odtlačok

ČLÁNOK 1 – Právne upozornenia

1.1 Editor platformy

 

Podľa článku 6 zákona č. 2004-575 z 21. júna 2004 o dôvere v digitálnu ekonomiku sa používateľom stránky špecifikuje lombafit.com  totožnosť rôznych zainteresovaných strán ako súčasť jeho vykonávania a monitorovania:

 

Vlastník, tvorca a zodpovedný za publikácie: Anas BOUKAS

 

Kontaktná emailová adresa: info@lombafitstudio.com

 

1.2 Hostiteľ

 

Spoločnosť WordPress: www.wordpress.com

 

ČLÁNOK 2 – Prezentácia

 

Web Lombafit (lombafit.com) ponúka Používateľovi vzdelávacie nástroje zamerané na popularizáciu bolestí chrbta zo strany zdravotníkov. Na používanie Služieb prítomných na Stránke je potrebný predchádzajúci súhlas so Všeobecnými podmienkami používania a predaja a registrácia. lombafit.com, ako aj na objednanie sprievodcov a iných dostupných online produktov.

 

Tieto všeobecné podmienky používania a predaja sú určené Používateľom, Zákazníkom a Anasovi Boukasovi, zodpovedným za Stránku. lombafit.com.

 

ČLÁNOK 3 – Definície

 

Definície pojmov použitých v týchto podmienkach sa vzťahujú na všetky úplné podmienky. Výrazy začínajúce veľkým písmenom a definované v týchto VKUS sa môžu (ak je to vhodné) používať v jednotnom aj v množnom čísle.

 

Tieto pojmy majú význam a rozsah uvedený vo svojej definícii v kontexte uzatvárania a vykonávania Všeobecných podmienok používania a predaja:

 

• Všeobecné podmienky používania a predaja alebo CGUV : odkazuje na tieto všeobecné podmienky používania a úplného predaja platné pre Stránku a pre všetky ponúkané Produkty a Služby, uzatvorené medzi Používateľom a Vlastníkom;
• strany spoločne znamená Vlastník a Užívatelia;
• Užívateľ : označuje, pokiaľ nie je uvedené inak, akúkoľvek fyzickú osobu, ktorá používa Stránku a/alebo pristupuje k Službám (bezplatným alebo plateným) ponúkaným Vlastníkom prostredníctvom Stránky. Môže byť teda aj Klientom;
• Zákazník : označuje, pokiaľ nie je uvedené inak, akúkoľvek fyzickú osobu, ktorá si objedná produkt alebo službu na stránke;
• Compte : Používateľ si vytvorí Osobný priestor hneď, ako sa zaregistruje a zadá svoj e-mail. Nastavenia účtu je možné upraviť v Osobnom priestore prístupnom kedykoľvek;
• Osobný priestor : Rozhranie stránky umožňujúce prístup a správu údajov poskytovaných Používateľom a služieb poskytovaných Vlastníkom;
• prihlásenie znamená osobný identifikátor spojený s Účtom Používateľa, ktorý následne Používateľ upravil a umožnil Používateľovi identifikovať sa za účelom prístupu k jeho Účtu;
• Služby : všetky služby, digitálne produkty, obsah a služby ponúkané Vlastníkom na Stránke, bezplatné alebo platené;
• produkt : odkazuje na knihy, fyzické produkty predávané na stránke;
• Miesto : táto webová stránka a jej rozšírenia, zverejnené na zodpovednosť Vlastníka, prístupné pod názvom domény lombafit.com ;
• informácie : znamená všetky údaje, obrázky a videá;
• program : užívateľom zvolený doprovod; Programy a príručky online alebo na stiahnutie (formát PDF – Portable Document Format) a programy na cvičenie (formát PDF);
• Fórum a komunitný priestor: voľný priestor na výmenu, kde sú používatelia oprávnení publikovať obsah na stránke sami;
• prix : označuje Kúpnu cenu ponuky vrátane dane;
• Objednať : označuje Produkt alebo Službu vybratú Používateľom prostredníctvom online platby;
• Telekonzultácia : služba poskytovaná Vlastníkom Používateľovi vďaka videokonferenčnému systému distribuovanému službou a softvérom na odosielanie správ tretích strán (Príklad: Zoom) a umožnená vďaka kamere pripojenej k zariadeniam používaným Vlastníkom a Používateľom (počítač, tablet, smartfón);
• Súbory cookie: súbor údajov uložených v zariadení Používateľa;
• Osobné údaje znamená akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby; za identifikovateľnú sa považuje osoba, ktorú možno identifikovať najmä na základe identifikačného čísla alebo jedného alebo viacerých špecifických prvkov špecifických pre jej totožnosť;
• Majiteľ : označuje Vlastníka zodpovedného za Stránku lombafit.com a poskytovateľom Služieb Lombafit.

 

ČLÁNOK 4 – Zmluvné dokumenty

 

Každý Užívateľ sa prihlási do CGUV a súhlasí so spracovaním svojich Osobných údajov.

 

Ak bude ustanovenie VOP vyhlásené príslušným súdom za neplatné, neplatnosť tohto ustanovenia nebude mať vplyv na platnosť ostatných ustanovení VOP, ktoré zostanú platné a účinné. Žiadne vzdanie sa niektorého z ustanovení CGUV nemožno považovať za definitívne vzdanie sa tohto ustanovenia alebo iných ustanovení týchto CGUV.

 

ČLÁNOK 5 – Nadobudnutie účinnosti, trvanie a aktualizácie

 

Skutočnosť, že pristupujete na stránku a prehliadate ju, predstavuje zo strany používateľa bezvýhradný súhlas s týmito CGUV.

 

Pri nákupe na Stránke používateľ berie na vedomie, že vyjadrenie jeho súhlasu s CGUV sa uskutočňuje aktiváciou začiarkavacích políčok spojených s dôkaznou zmluvou definovanou v týchto CGUV. Používateľ je vyzvaný, aby si pozorne prečítal tieto VOP a má možnosť si ich kedykoľvek prečítať na Stránke.

 

Tieto VOP nadobudli platnosť dňa 18 a boli zmenené dňa 2018.

 

ČLÁNOK 6 – Účel

 

Účelom týchto CGUV je definovať podmienky používania a predaja produktov a služieb ponúkaných na stránke (a prístupných pod názvom domény  lombafit.com), Vlastníkom, ako aj vymedziť práva a povinnosti Zmluvných strán v tejto súvislosti. Slúžia ako zmluva medzi Vlastníkom a Používateľmi.

 

V prípade potreby môžu byť doplnené o podmienky používania špecifické pre určité Služby. V prípade rozporu majú osobitné podmienky prednosť pred týmito všeobecnými podmienkami.

 

ČLÁNOK 7 – Podmienky prístupu a odstúpenia

7.1 Podmienky prístupu

 

Užívateľ nesie plnú a osobnú zodpovednosť za používanie stránky, informácií, produktov a služieb v súlade so všeobecným právom.

 

Vo všeobecnosti používateľ súhlasí s používaním informácií, produktov a služieb:

 

• v súlade so zákonmi, nariadeniami a právami tretích strán, najmä právami duševného a priemyselného vlastníctva;
• spravodlivo a v súlade s jeho účelom.

 

Keď používateľ používa ponúkané služby alebo sa zaregistruje na stránke, akceptuje a potvrdzuje, že:

 

• Je plnoletý v súlade s právom platným v krajine jeho bydliska alebo pripojenia. Služby sú prístupné neplnoletým osobám, ak dospelý Používateľ na svoju vlastnú a výlučnú zodpovednosť vyhlási za maloletého príjemcu a oznámi mu podmienky prístupu k Službám;
• Poskytol informácie, ktoré sú podľa zákona pravdivé, aktuálne a úplné. Akékoľvek vymyslené alebo ohováračské osobné informácie môžu viesť k uzavretiu účtu používateľa. Akýkoľvek e-mail odoslaný Vlastníkom na e-mailovú adresu uvedenú Používateľom sa bude považovať za doručenú Používateľom;
• Služby využíva len na svoju osobnú činnosť, ktorá nesúvisí so žiadnou profesionálnou činnosťou. Obchodné spoločnosti a vo všeobecnosti žiadna organizácia alebo subjekt alebo regulovaná profesia sa nemôžu stať používateľmi;
• Je zakázané používať Informácie zo Stránky na propagáciu Produktu, služby alebo vo všeobecnosti na akékoľvek reklamné alebo propagačné alebo profesionálne účely;
• Právo krajiny jeho pobytu ho oprávňuje na prístup na stránku;
• Prečítal, pochopil a prijal CGUV.

 

V prípade nedodržania jedného alebo viacerých ustanovení CGUV môže byť pre Používateľa jeho Účet jednostranne, automaticky a bez upozornenia dočasne pozastavený alebo trvalo zablokovaný.

 

7.2 Právo na odstúpenie od zmluvy

 

V súlade s článkom L.121-19 Spotrebiteľského zákonníka a v súvislosti so zásielkovým predajom, a teda online predajom, má Zákazník právo na odstúpenie od zmluvy do 14 dní odo dňa nasledujúceho po prevzatí Produktu. Po tejto 14-dňovej lehote sú všetky objednávky splatné.

 

V prípade uplatnenia práva na odstúpenie od zmluvy pri kúpe Produktu bude v rámci vyššie uvedeného obdobia vrátená iba Cena zakúpeného Produktu (produktov) a náklady na dopravu, náklady na vrátenie zostávajú v zodpovednosti Zákazníka. . Vrátenie produktov musí byť v pôvodnom stave.

 

Vrátenie peňazí bude vrátené na účet uvedený v čase objednávky a môže to trvať až 10 pracovných dní.

 

Služby dostupné na Stránke nepodliehajú tomuto právu na odstúpenie od zmluvy. Článok L121-20-2 vylučuje najmä:

 

• Online vzdelávací obsah založený na audio a video záznamoch od začiatku školenia. Majiteľ má možnosť skontrolovať, či Užívateľ spustil svoj Program alebo nie.
• Služby ako Telekonzultácia, ak sa služba začala do 7 dní od Objednávky.

 

Pokiaľ ide o predaj dematerializovaných produktov podľa Spotrebiteľského kódexu (ako sú súbory PDF na stiahnutie), právo na odstúpenie od zmluvy už nie je možné uplatniť od okamihu stiahnutia. Majiteľ má možnosť skontrolovať, či si Užívateľ stiahol alebo nestiahol Programy na cvičenie (PDF).

 

Podmienky odstúpenia týkajúce sa telekonzultácií nájdete v článku 12 – Podmienky týkajúce sa telekonzultácií.

 

7.3 Výnimky z práva na odstúpenie od zmluvy a vyššej moci

 

Vlastník nenesie zodpovednosť v prípade nedostupnosti stránky spôsobenej udalosťami mimo jeho kontroly, ktoré nebolo možné primerane predvídať a ktorých následkom nemožno zabrániť vhodnými opatreniami, a ktoré bránia plneniu jeho povinností v zmysle zákona. definícia uvedená v článku 1218 Občianskeho zákonníka („Prípady vyššej moci“).

 

Žiadna zo zmluvných strán nemôže niesť zodpovednosť za akékoľvek porušenie svojich povinností, ak takéto porušenie vyplýva najmä z: rozhodnutia vlády vrátane akéhokoľvek odobratia alebo pozastavenia oprávnení akéhokoľvek druhu, prírodnej katastrofy, stavu vojna, úplné alebo čiastočné prerušenie alebo zablokovanie telekomunikačných alebo elektrických sietí, akt počítačového hacknutia alebo všeobecnejšie akákoľvek iná udalosť vyššej moci s charakteristikami definovanými judikatúrou.

 

Výkon týchto GCUS bude pozastavený, kým bude trvať prípad vyššej moci. Vlastník sa bude v rámci svojich možností snažiť ukončiť prípad Vyššej moci alebo nájsť riešenie, ktoré mu umožní plniť zmluvné záväzky napriek prípadu Vyššej moci.

 

Prípad vyššej moci pozastavuje záväzky dotknutej zmluvnej strany počas doby, kedy bude vyššia moc platiť, ak je táto udalosť dočasná. V opačnom prípade, ak je prekážka konečná, budú strany oslobodené od svojich záväzkov za podmienok ustanovených v článkoch 1351 a 1351-1 Občianskeho zákonníka.

 

ČLÁNOK 8 – Prezentácia produktov a služieb

 

Stránka ponúka používateľom produkty a služby, ktoré im umožňujú najmä:

 

• Získajte informácie a obsah o bolestiach chrbta, fyzickom cvičení, chronickej bolesti, zvládaní stresu, spánku vďaka vzdelávacím článkom a rôznorodému vzdelávaciemu obsahu
• Využite výhody telekonzultácií s vlastníkom;
• Vytvorte si účet typu „členstvo“ prostredníctvom osobného priestoru;
• Získajte prístup k online kurzom na zlepšenie ich zdravia chrbta a k stiahnuteľným cvičebným listom a návodom na liečbu bolesti chrbta.

 

Obsah Stránky, ako aj Telekonzultácie uskutočnené s Majiteľom, nemožno v žiadnom prípade považovať za rovnocenné lekárskej konzultácii a nesmú sa použiť na začatie, úpravu alebo zastavenie prebiehajúceho lekárskeho ošetrenia.

 

8.1 Bezplatné služby

 

Časť Služieb je prístupná bezplatne. Každý používateľ má možnosť prístupu:

 

• Časť článku: ide o články publikované pravidelne, na informačné účely;
• Search Engine : umožňuje prístup k informáciám blogu prostredníctvom kľúčových slov;
• Prihláste sa na odber noviniek : ide o pravidelné zasielanie pravidelných e-mailových správ týkajúcich sa noviniek a aktivít Stránky;
• Bezplatné programy : 21 dní proti bolestiam chrbta

 

8.2 Platené produkty a služby

 

Produkty a služby sa týkajú:

 

• Všetky platené e-knihy
• Akákoľvek telekonzultačná služba
• Všetok prístup k mesačnému členstvu
• Akýkoľvek platený cvičebný program dostupný v sekcii Online sprievodcovia

 

Všetky platené produkty zahŕňajú písaný obsah, videá, hodnotiace dotazníky a/alebo súbory PDF na stiahnutie.

 

ČLÁNOK 9 – Podmienky používania Služieb

 

9.1 Zmluvné podmienky

 

Používateľ súhlasí s používaním Služieb individuálne a osobne. Je povinný sám si overiť, že je fyzicky spôsobilý vykonávať pohybové aktivity navrhnuté Majiteľom, dodržiavať rady týkajúce sa zdravia chrbta.

 

9.2 Prijatie VOP

 

Prístup k Službám ponúkaným na Stránke je prísne podmienený úplným súhlasom používateľa s týmito VOP. Používateľ berie na vedomie, že je plne informovaný o ustanoveniach týchto VOP a zaväzuje sa ich dodržiavať.

 

9.3 Technické nastavenie

 

Používateľ berie na vedomie, že má potrebné prostriedky na prístup na Stránku a jej používanie za bežných podmienok prehliadania. Používateľ preto potvrdzuje, že skontroloval, že konfigurácia počítača, ktorú používa, neobsahuje žiadny chybný softvér, vírus alebo prvok škodlivý pre systém nasadený na Stránke.

 

Užívateľ je výhradne zodpovedný za inštaláciu, údržbu a kontrolu technickej konfigurácie potrebnej na pripojenie k Stránke. Vlastník nemôže v žiadnom prípade niesť zodpovednosť za nekompatibilitu Stránky s technickou konfiguráciou počítača, tabletu alebo mobilného telefónu Používateľa.

 

Používateľ sa zaväzuje disponovať technickými prostriedkami a dostatočnými znalosťami na obsluhu sťahovania rôznych programov a príručiek vo formáte PDF.

 

9.4 Bezplatné služby

 

Vytvorenie osobného účtu nie je povinné pre prístup k bezplatným službám na stránke.

 

Používateľ si môže, ak si to želá, predplatiť platené služby popísané nižšie.

 

9.5 Platené služby

 

Používanie Platených služieb vyžaduje, aby Používateľ používal služby platformy Stripe (www.stripe.com) na platby. Niektoré zdroje sú dostupné aj na Amazone (www.amazon.fr) a Kindle.

 

Objednávka a/alebo registrácia automaticky vedú k otvoreniu Osobného účtu na meno Užívateľa, ktorý mu umožňuje spravovať jeho využívanie Služieb.

 

Používateľ je informovaný a súhlasí s tým, že informácie zadané za účelom vytvorenia alebo aktualizácie jeho osobného účtu sú hodné dôkazu jeho totožnosti a zaväzujú ho hneď po ich potvrdení. Používateľ má kedykoľvek prístup do svojho osobného priestoru.

 

Programy sú prístupné neobmedzene.

 

Platené programy sú prístupné po zaplatení objednávky v hotovosti.

 

Telekonzultácie poskytuje majiteľ na individuálnom základe.

 

9.6 Komentovať podmienky moderovania

 

Komentáre a spätné odkazy/pingbacky, či už publikované v článkoch alebo na fórach, sú ručne moderované. Nedodržanie niektorého z nasledujúcich pravidiel bude mať za následok ich vymazanie:

 

• Ohováračské, rasistické, pornografické, pedofilné, podnecujúce komentáre, zločiny alebo samovraždy;
• Komentáre reprodukujúce súkromnú korešpondenciu bez súhlasu dotknutých osôb;
• Agresívne alebo vulgárne komentáre;
• Komentáre určené výlučne na uverejnenie odkazu na externú stránku.

 

ČLÁNOK 10 - Objednávky

 

Akékoľvek potvrdenie objednávky znamená úplný a úplný súhlas zákazníka s týmito VOP bez výnimky alebo výhrady. Všetky poskytnuté údaje a zaznamenané potvrdenie budú predstavovať dôkaz o transakcii. Používateľ vyhlasuje, že ho dokonale pozná.

 

10.1 Proces nákupu

 

Zákazník musí vykonať sériu krokov, aby mohol zadať svoju objednávku:

 

• Informácie o základných charakteristikách Produktu alebo Služby;
• Výber produktu alebo služby (prostredníctvom tlačidla Objednať) a uvedenie základných údajov zákazníka (meno, meno, e-mail, heslo osobného účtu, poštová adresa knihy);
• Prijatie týchto VOP;
• Sledovanie pokynov na platbu a platby za Produkty alebo Služby;
• Doručenie produktov (do 48 hodín) alebo priamy prístup k stiahnutiu súborov PDF alebo k školiacej platforme pre programy.

 

Proces nákupu telekonzultácií nájdete v článku 12 – Podmienky pre telekonzultácie.

 

10.2 Potvrdenie objednávky

 

Poskytnutie čísla kreditnej karty online a konečné potvrdenie objednávky sú dôkazom úplnosti uvedenej objednávky v súlade s článkami 1316-4 a nasl. Občianskeho zákonníka a budú stáť za zaplatenie súm vynaložených na dodanie vybrané produkty alebo služby Používateľom ako súčasť jeho Objednávky. Toto potvrdenie si zaslúži podpis a výslovný súhlas s bankovými operáciami vykonávanými na Stránke.

 

Zákazník dostane potvrdenie o zaplatení svojej objednávky e-mailom.

 

Pre účely riadneho vybavenia Objednávky a v súlade s článkom 1316-1 Občianskeho zákonníka sa Zákazník zaväzuje poskytnúť jej pravdivé identifikačné prvky. Majiteľ si vyhradzuje právo odmietnuť objednávku, napríklad pre akúkoľvek abnormálnu požiadavku, urobenú v zlej viere alebo z akéhokoľvek oprávneného dôvodu.

 

10.3 Dodacie podmienky

 

Programy a príručky (PDF) sa doručujú e-mailom.

 

V prípade fyzických Produktov sa Vlastník zaväzuje rešpektovať Objednávku Zákazníka len v rámci limitu dostupných zásob Produktov. Ak sa tak nestane, Majiteľ informuje Zákazníka. Ak nie je uvedené inak, vaše Produkty budú odoslané do 48 hodín (okrem víkendov a štátnych sviatkov).

 

Doručenie sa uskutočňuje na adresu uvedenú pri objednávke (preto je potrebné dbať najmä na pravopis zadanej poštovej adresy).

 

Majiteľ pripomína, že keď Zákazník prevezme do vlastníctva Produkty, prechádza na neho riziko straty alebo poškodenia Produktov. Zákazník je povinný oznámiť prepravcovi akékoľvek výhrady týkajúce sa dodaného Produktu.

 

ČLÁNOK 11 – Ceny produktov a služieb a platobné podmienky

 

11.1 Ceny Produktov a Služieb

 

Ceny Služieb sú definované v eurách, kanadských dolároch alebo amerických dolároch, vrátane všetkých daní a zohľadňujú DPH platnú v deň potvrdenia Objednávky Používateľom.

 

Majiteľ si vyhradzuje právo kedykoľvek upraviť svoje Ceny, avšak Produkty alebo Služby budú fakturované na základe cien platných v čase overenia Objednávky. Všetky ceny sú dostupné v sekcii „Online sprievodca“ na stránke lombafit.com.

11.2 Spôsoby platby

 

Platby sú splatné ihneď po zadaní objednávky. Keď Používateľ oznámi číslo svojej kreditnej karty pri platbe za Produkty alebo Služby na Stránke, používa zabezpečený online platobný systém STRIPE so šifrovaním, ktorý spĺňa bezpečnostné štandardy proti akémukoľvek prístupu, použitiu alebo neoprávnenému zverejneniu. Na stránke sú akceptované kreditné karty, karty Visa, Mastercard a American Express.

 

Akonáhle Zákazník iniciuje platbu, transakcia sa po overení Informácií okamžite zaúčtuje. V súlade s článkom L. 132-2 Menového a finančného zákonníka je záväzok platiť kartou neodvolateľný. Oznámením svojich Bankových informácií počas predaja Zákazník oprávňuje Majiteľa, aby odpísal z jeho karty sumu súvisiacu s uvedenou Cenou.

 

Zákazník potvrdzuje, že je zákonným držiteľom karty, ktorá má byť debetovaná, a že je zo zákona oprávnený ju používať. V prípade chyby, alebo nemožnosti zúčtovania z karty, je predaj okamžite vyriešený právoplatne a objednávka stornovaná.

 

Platba za Telekonzultáciu, rezervovanú online, sa vykonáva vopred pri jej rezervácii. Akékoľvek telekonzultácie budú brané do úvahy až po prijatí platby.

 

Na konci platby Vám bude zaslaný email s potvrdením termínu.

 

V prípade neoprávneného zrušenia platby kreditnou kartou alebo neoprávneného odporu voči platbe kreditnou kartou sa Používateľ po predložení dokladu o uvedených nákladoch zaväzuje uhradiť Majiteľovi náklady vzniknuté nezákonným zrušením alebo námietkou.

 

ČLÁNOK 12 – Spôsoby týkajúce sa telekonzultácií

 

12.2 Rezervácia Telekonzultácie

 

Používateľ pri rezervácii svojej Telekonzultácie súhlasí s poskytnutím všetkých informácií potrebných na overenie jeho registrácie a zabezpečí, aby bol poskytnutý e-mail správny. V prípade chyby v poskytnutých Informáciách nemôže Užívateľ požadovať vrátenie peňazí ani kredit.

 

Používateľ musí vykonať sériu krokov, aby si mohol dohodnúť stretnutie a zadať objednávku:

 

• Informácie o základných charakteristikách Telekonzultácie;
• Uvedenie dátumu a času zvoleného stretnutia (výber 30 minút alebo jednej (1) hodiny) a uvedenie e-mailovej adresy;
• Overenie údajov poskytnutých prostredníctvom tlačidla Objednať);
• uvedenie základných údajov zákazníka (meno, meno, e-mail, heslo);
• Prijatie týchto VOP;
• Sledovanie pokynov na platbu a platbu za Telekonzultáciu;
• Doručenie produktov (do 48 hodín) alebo priamy prístup k stiahnutiu súborov PDF alebo k školiacej platforme pre programy.

 

Platbu za Telekonzultáciu vykoná Klient vopred, kreditnou kartou a podľa spôsobov platby opísaných v článku 11.2 – Spôsoby platby. Po prijatí platby je relácia automaticky rezervovaná pre klienta.

 

12.2 – Podmienky Telekonzultácií

 

• Časy rozhovorov : Otváracie hodiny telekonzultácií je možné upraviť zaslaním e-mailu najmenej 12 hodín vopred.
• Zrušenie Telekonzultácie : Zrušenie Telekonzultácie je možné viac ako 48 hodín vopred zaslaním emailu. Dá sa vymeniť v inom časovom úseku. Po tomto 48-hodinovom období je telekonzultácia plne splatná;
• Technické nastavenie : Telekonzultácia vyžaduje použitie aplikácie Zoom, zariadenie (počítač, mobil, tablet), internetové pripojenie a funkčný fotoaparát. Používateľ preberá záväzky súvisiace s vybavením a pripojeniami potrebnými na používanie tejto Stránky a jej Služieb.
• Trvanie relácií : Trvanie sedení sa líši v závislosti od klienta a bude dohodnuté pred sedením
• diskrétnosť : Vlastník sa zaväzuje, že všetky Informácie, ktoré zhromaždí počas zákazníckej podpory elektronickej služby, aby mohol využívať poradenskú službu, budú považované za Dôverné informácie;
• Záruka : Nie je možné poskytnúť žiadnu záruku týkajúcu sa dosiahnutia cieľov stanovených klientom. Vlastník nemôže byť zodpovedný za čiastočné alebo úplné zlyhanie súvisiace s dosiahnutím cieľa. Vlastník je zodpovedný za proces podpory zákazníka a zákazník je zodpovedný za dosiahnutie definovaných cieľov.

 

12.3 – Záväzky

 

• Profesionálne zručnosti Majiteľa sú zabezpečené rôznymi kvalifikáciami, ktoré získal, ako aj jeho odbornými skúsenosťami;
• Majiteľ sa zaväzuje kontaktovať užívateľa v dohodnutých termínoch a časoch po potvrdení platby za Telekonzultáciu. Majiteľ sa zaväzuje uhradiť zákazníkovi akúkoľvek dlžnú a inkasovanú sumu, ak sa nedostaví na stretnutie. Používateľ a Vlastník sa preto vzájomne dohodli, že budú prítomní a dostupní v deň a v čase stretnutia. Ak Vlastník nekontaktuje Používateľa v plánovanom čase, Používateľovi bude ponúknutý nový časový úsek;
• V prípade omeškania plánovaného času v dôsledku Zákazníka sa Vlastník pokúsi znova kontaktovať Používateľa alebo počká na Používateľa do 10 minút po pôvodne plánovanom spustení. Telekonzultácia môže byť vykonaná bez toho, aby ste nahradili stratený čas. Po 10-minútovom omeškaní sa schôdzka bude považovať za zmeškanú zo strany používateľa a nebude vykonaná žiadna výmena ani vrátenie peňazí;
• Vlastník sa zaväzuje poskytnúť svojmu Klientovi bezvýhradnú podporu. Sprevádza ho pri implementácii najúčinnejších prostriedkov, ktoré mu umožnia dosiahnuť jeho ciele. Vlastník je viazaný povinnosťou prostriedkov a nie výsledkov. Vlastník zabezpečuje, že počas trvania Telekonzultácie bude konať s vysokou úrovňou integrity. Ak nemá kompetenciu zasahovať v oblasti, pre ktorú sa s ním konzultuje, odkáže svojho Klienta na inú osobu;
• Všetky informácie poskytnuté počas Telekonzultácie zostanú dôverné;
• Ak počas Telekonzultácie vlastník zistí, že významné nezrovnalosti mu už neumožňujú fungovať podľa podmienok CGUV, má etickú povinnosť ukončiť to jasným vysvetlením dôvodov svojho rozhodnutia. Pokiaľ je to možné, zabezpečí, aby svojmu Klientovi ponúkol iné možnosti;
• Akákoľvek komunikácia nevhodnej povahy – najmä urážlivá, rasistická, pornografická alebo obscénna – zo strany Používateľa môže byť predmetom okamžitého prerušenia prebiehajúcej Telekonzultácie bez možnej náhrady.

 

ČLÁNOK 13 – Povinnosti užívateľa

 

Bez toho, aby boli dotknuté ostatné povinnosti uvedené v tomto dokumente, sa Používateľ zaväzuje dodržiavať nasledujúce povinnosti:

 

• Používateľ sa zaväzuje poskytnúť Majiteľovi presné Osobné údaje pri registrácii na Stránke a pri aktualizácii svojich Osobných údajov. Vlastník nemôže niesť zodpovednosť za nepravdivé vyhlásenia používateľov;
• Používateľ je zodpovedný za škody a predsudky (priame alebo nepriame, materiálne alebo nehmotné), spôsobené Majiteľovi, Stránke a/alebo akejkoľvek tretej strane a vyplývajúce z akéhokoľvek nezákonného správania alebo porušenia týchto ustanovení. Zaväzuje sa nahradiť Majiteľovi akúkoľvek škodu, ktorú môže utrpieť, a zaplatiť mu všetky náklady, poplatky a/alebo rozsudky, ktoré môže v dôsledku toho znášať;
• Užívateľ sa zaväzuje pri používaní Služieb rešpektovať platné zákony a predpisy a neporušovať práva tretích osôb ani verejný poriadok;
• Používateľ sa zaväzuje, že bude Služby využívať výlučne osobne. Preto sa zdrží postúpenia, postúpenia alebo prevodu všetkých alebo časti svojich práv alebo povinností podľa tejto zmluvy na tretiu stranu akýmkoľvek spôsobom. Používateľ nesmie používať Služby ponúkané Stránkou na profesionálne, komerčné alebo kolektívne účely;
• Používateľ súhlasí s tým, že Obsah, ktorý zverejňuje (v komentároch k článkom, na Fórach alebo prostredníctvom sekcie Kontakt), je v súlade so zákonom, neporušuje verejný poriadok, morálku ani práva tretích osôb, neporušuje žiadne legislatívne alebo regulačné ustanovenie;
• Používateľ musí prijať potrebné opatrenia, aby si vlastnými prostriedkami uložil informácie o svojom osobnom priestore, ktoré považuje za potrebné, z ktorých mu nebude poskytnutá žiadna kópia. Je tiež zodpovedný za zachovanie dôvernosti svojho používateľského mena a hesla;
• Používateľ je informovaný a súhlasí s tým, že implementácia Služieb vyžaduje, aby bol pripojený na internet a že kvalita Služieb priamo závisí od tohto pripojenia, za ktoré je výlučne zodpovedný.

 

ČLÁNOK 14 – Vylúčenie zodpovednosti

 

Nápady, informácie a návrhy obsiahnuté na stránke, programoch a príručkách, fórach a sekcii komunity, videách alebo bulletinoch alebo akýchkoľvek súvisiacich materiáloch by sa nemali chápať ako lekárske rady alebo pomoc, ani by sa nemali chápať ako náhrada za rady alebo lekársku pomoc. alebo použiť alebo odporučiť namiesto toho, aby ste hľadali radu lekára alebo príslušného odborníka na zdravie.

 

Užívateľ je výlučne zodpovedný za hodnotenie svojho zdravia, ako aj za použitie a interpretáciu informácií obsiahnutých na stránke a informácií poskytnutých prostredníctvom telekonzultácií, výsledky, ktoré získa, rady a úkony, ktoré vyvodzuje a/ alebo problémy.

 

Vlastník je viazaný záväzkom prostriedkov, s vylúčením akejkoľvek povinnosti výsledkov. Nemôžeme viniť výsledok, ktorý nemožno želať.

 

Beriete na vedomie, že informácie, ktoré máte k dispozícii, nie sú úplné ani vyčerpávajúce a že tieto informácie sa nezaoberajú všetkými rôznymi príznakmi a liečbami vhodnými pre patologické stavy a rôzne každodenné ochorenia, ktoré vás zaujímajú. Vlastník žiadnym spôsobom nezaručuje, že tieto Informácie sú presné, úplné a aktuálne.

 

Vlastník nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek konanie alebo nároky vyplývajúce z použitia informácií obsiahnutých na stránke. Všetci sme jedineční, čo môže fungovať na jedného, ​​nemusí fungovať na iného.

 

Vlastník nemôže byť za žiadnych okolností braný na zodpovednosť za fyzickú alebo materiálnu nehodu alebo priamu alebo nepriamu škodu, ktorá sa vyskytla jednému z jeho používateľov Stránky v prípade oneskoreného doručenia alebo počas Telekonzultácie. V dôsledku toho používateľ akceptuje, že používanie informácií a služieb sa vykonáva na vašu výhradnú a úplnú zodpovednosť, kontrolu a riadenie.

 

ČLÁNOK 15 – Zodpovednosť

 

15.1 – Záväzok užívateľa a pojem „Nevyhnutné kroky“

 

Používateľ bude venovať osobitnú pozornosť skutočnosti, že účinnosť ponúkaných Služieb úplne závisí od jeho osobnej angažovanosti a rešpektu, s ktorým uplatňuje poskytnuté rady, metódy, techniky a cvičenia.

 

Používateľ samozrejme súhlasí s tým, že bude sledovať kurzy, vykonávať cvičenia a používať vyučované metódy. Ide o koncept „Nevyhnutné kroky“.

 

Vlastník teda nemôže niesť žiadnu povinnosť výsledku, ak Používateľ nedosiahne osobný cieľ, ktorý si stanovil.

 

Ak sa používateľ domnieva, že nie je spokojný s výsledkami získanými službou a chce získať vrátenie peňazí, musí to využiť. "Nevyhnutný krok".

 

Z tohto dôvodu majiteľ pred vrátením peňazí požiada zákazníka o predloženie dokladu o ich realizácii "Potrebné kroky" najneskôr do 7 pracovných dní po tom, čo Vlastník potvrdil prijatie jeho žiadosti o vrátenie peňazí.

 

Údržba 15.2

 

Vlastník sa zaväzuje ponúkať Používateľom nepretržitý prístup na Stránku. Aby však bolo možné používateľom ponúknuť kvalitné služby, vlastník si vyhradzuje právo vykonávať údržbu, aktualizáciu alebo opravy na stránke. Používateľ bude v rámci možností informovaný o dočasnom pozastavení prevádzky Stránky z dôvodu týchto operácií.

 

Vlastník odmieta akúkoľvek zodpovednosť v prípade akejkoľvek straty Informácií prístupných v Osobnom priestore Používateľa, pričom používateľ si musí uložiť kópiu a nemôže v tomto ohľade požadovať žiadnu kompenzáciu.

 

Vlastník nemôže byť braný na zodpovednosť v prípade zlyhania komunikačných systémov, či už mimo jeho kontroly alebo nie, ani v prípade narušenia bezpečnosti vlastných systémov, keď splní všetky bezpečnostné povinnosti potrebné na plnenie svoje záväzky.

 

Vlastník robí všetko pre to, aby zaručil bezpečnosť údajov zhromaždených prostredníctvom Stránky. Ak by však došlo k odhaleniu narušenia bezpečnosti, Vlastník sa zaväzuje čo najskôr konať, aby problém odstránil a informoval dotknutých Používateľov.

 

ČLÁNOK 16 – Zásady ochrany osobných údajov a ochrany osobných údajov

 

16.1 – Zodpovedáte za spracovanie vašich údajov

 

V záujme ochrany súkromia svojich používateľov sa Vlastník zaväzuje dodržiavať všetky francúzske a európske regulačné a legislatívne ustanovenia týkajúce sa ochrany osobných údajov, vrátane najmä zákona o ochrane osobných údajov zo 6. januára 1978 v platnom znení a všeobecných údajov Nariadenie o ochrane z 27. apríla 2016.

 

16.2 – Zber informácií

 

Osobné údaje týkajúce sa Používateľa môžu byť zhromažďované v rôznych časoch počas prehliadania Používateľa na Stránke a používania Služieb, ktoré ponúka, a to z rôznych dôvodov uvedených nižšie:

 

• Zobrazenie a navigácia na stránke : Technické informácie sa zhromažďujú automaticky pri pripájaní na Stránku a jej prehliadaní (pôvod pripojení, IP adresa, verzia prehliadača a jeho nastavenia, konzultované stránky Stránky);
• Osobný účet : V čase objednávky sa vyžadujú rôzne informácie, ktoré budú vykonané prostredníctvom služby Stripe (www.stripe.com)
• Používanie Služieb : Používaním rôznych Služieb ponúkaných na Stránke môže byť od používateľa vyžadované poskytnutie informácií v rôznych priestoroch poskytnutých na tento účel: formuláre, fóra, správy, telekonzultácia atď.;
• Príjem a správa platieb : V čase objednávky sa na Stránke zhromažďujú informácie týkajúce sa platieb (najmä údaje o použitej bankovej karte) prostredníctvom schváleného poskytovateľa platobných služieb Stripe.

 

16.3 Účely

 

Údaje týkajúce sa Užívateľa sa zhromažďujú za účelom umožnenia Majiteľovi poskytovať jeho Služby, ako aj na nasledujúce účely: analýzy, správa databázy Užívateľov, správa kontaktov a zasielanie správ, marketingové návrhy, automatizácia, fakturácia služby, personalizácia Služieb a sledovanie vzťahu medzi Vlastníkom a Používateľmi.

 

16.4 Užívateľské práva

 

Používatelia môžu uplatniť určité práva týkajúce sa ich údajov spracúvaných Vlastníkom. Používatelia majú právo najmä:

 

• Kedykoľvek odvolať svoj súhlas alebo obmedziť spracovanie ich údajov
• namietať proti spracovaniu ich údajov;
• prístup k ich údajom;
• Overte a získajte nápravu;
• Nechajte svoje osobné údaje vymazať alebo vymazať.

 

16.5 – Doba uchovávania

 

Tieto osobné údaje nie sú určené na predaj ani na reklamné účely. Uchovávajú sa na bezpečnostné účely, aby sa splnili zákonné a regulačné povinnosti.

 

16.6 – Sprístupnenie tretím stranám

 

Anas Boukas je jediným vlastníkom informácií zhromaždených na tejto stránke. Vaše osobné údaje nebudú predané, vymenené, prevedené ani poskytnuté žiadnej inej spoločnosti zo žiadneho dôvodu bez vášho súhlasu.

 

Vlastník navyše nemôže niesť zodpovednosť za náhodné zničenie Osobných údajov treťou osobou, ktorá vstúpila do Osobného účtu Užívateľa.

 

16.7 Bezpečnosť údajov

 

Aby bolo možné pokračovať v platbe svojej Objednávky, bude Používateľ vyzvaný, aby oznámil číslo a dátum vypršania platnosti svojej bankovej karty, ako aj bezpečnostný kryptogram. Online platby sú zabezpečené protokolom HTTPS, aby bolo zaručené šifrovanie údajov Používateľa pri prenose jeho Bankových informácií.

 

Používateľ by však mal byť upozornený, že vždy existuje určitá miera rizika, že osobné údaje môžu byť zverejnené bez zavinenia Vlastníka a bez súhlasu Používateľa. Vlastník sa zrieka akejkoľvek zodpovednosti za zverejnenie takýchto Dôverných informácií o používateľovi.

 

Po zadaní svojho e-mailu pri registrácii na Stránke bude Používateľ dostávať e-maily obsahujúce Informácie a propagačné ponuky. Užívateľ sa môže kedykoľvek odhlásiť. Jediné, čo musí urobiť, je kliknúť na odkaz v spodnej časti e-mailov „Zrušiť odber“.

 

ČLÁNOK 17 – Uchovávanie a archivácia

 

V súlade so zákonom o ochrane údajov č. 78-17 zo dňa 6. januára 1978 údaje poskytnuté Používateľom uchováva Vlastník iba po dobu nevyhnutnú na splnenie účelov ich zberu definovaných v predchádzajúcom článku.

 

Bankové údaje poskytnuté Používateľom budú uchovávané iba počas doby úplnej platby.

 

Objednávky a faktúry archivujeme na dôveryhodnom a trvanlivom médiu, ktoré tvorí vernú kópiu v súlade s ustanoveniami článku 1348 Občianskeho zákonníka. Tieto počítačové registre budú všetky dotknuté strany považovať za dôkaz komunikácie, objednávok, platieb a transakcií medzi stranami.

 

ČLÁNOK 18 – Hypertextové odkazy a súbory cookie

 

Stránka lombafit.com obsahuje určitý počet hypertextových odkazov na iné stránky, zriadených s poverením Vlastníka. Vlastník však nemá možnosť overiť si obsah takto navštívených stránok, a preto za túto skutočnosť nenesie žiadnu zodpovednosť.

 

Prehliadanie stránky pravdepodobne spôsobí inštaláciu súborov cookie na počítač používateľa. Cookie je malý súbor, ktorý neumožňuje identifikáciu Používateľa, ale zaznamenáva informácie týkajúce sa navigácie počítača na stránke. Takto získané údaje sú určené na uľahčenie následnej navigácie na Stránke a majú tiež umožniť rôzne merania návštevnosti.

 

Odmietnutie inštalácie súboru cookie môže mať za následok nemožnosť prístupu k určitým službám. Používateľ si však môže nakonfigurovať svoj počítač nasledovne, aby odmietol inštaláciu súborov cookie. Táto konfigurácia sa líši v závislosti od každého prehliadača a Používateľ je vyzvaný, aby si prezrel sekcie pomocníka svojho prehliadača (príklad: Predvoľby – Dôvernosť pre SAFARI).

 

Stránka používa službu reCAPTCHA spoločnosti Google Inc. (Google) na ochranu záznamov formulárov na stránke. Táto služba sa používa na odlíšenie vstupov vytvorených ľuďmi od automatizovaného zneužitia. Ide o zaslanie IP adresy a prípadne ďalších údajov požadovaných spoločnosťou Google pre službu reCAPTCHA. V mene prevádzkovateľa tejto stránky spoločnosť Google použije tieto informácie na vyhodnotenie vášho používania tejto služby. IP adresa poskytnutá reCAPTCHA vaším prehliadačom nebude zlúčená s inými údajmi Google. Toto zhromažďovanie údajov podlieha pravidlám ochrany osobných údajov spoločnosti Google. Ďalšie informácie o zásadách ochrany osobných údajov služby Google Captcha získate po kliknutí na odkaz: https://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/

 

ČLÁNOK 19 – Duševné vlastníctvo

 

Anas Boukas je vlastníkom práv duševného vlastníctva a je držiteľom práv na používanie všetkých prvkov prístupných na Stránke, najmä textov, obrázkov, videí, grafiky, loga, ikon, zvukov, názvov domén, softvéru, názvov produktov. , stiahnuteľný obsah, obchodné názvy, nápady, ponúkané služby a programy.

 

Akákoľvek reprodukcia, znázornenie, úprava, zverejnenie, distribúcia, úprava tlače a/alebo úplné alebo čiastočné využitie všetkých prvkov Stránky alebo ich časti, bez ohľadu na použité prostriedky alebo postup, je zakázané, s výnimkou predchádzajúceho písomného súhlasu Vlastníka. .

 

Súhlasíte s tým, že stiahnutím akejkoľvek služby, príručky alebo produktu zo stránky ich nebudete prenajímať, dekompilovať, spätne analyzovať, upravovať alebo odvodzovať obsah zo stránky a/alebo ich sprístupňovať v sieti, kde by ich mohli používať jedno zariadenie alebo viacero zariadení súčasne.

 

Akékoľvek neoprávnené použitie stránky alebo akéhokoľvek prvku, ktorý obsahuje, sa bude považovať za porušenie a bude stíhané v súlade s ustanoveniami knihy 7 Kódexu duševného vlastníctva, ako aj s legislatívnymi a regulačnými ustanoveniami krajín a medzinárodnými dohovormi, uzurpácia obchodných mien, obchodných názvov a názvov domén a preberá zodpovednosť za delikty svojho autora.

 

ČLÁNOK 20 – Zrušenie účtu

 

20.1 Používateľom

 

Používateľ má kedykoľvek možnosť zatvoriť svoj Osobný priestor a odvolať svoj súhlas zaslaním žiadosti prostredníctvom sekcie Kontakt na webovej stránke.

 

Užívateľ je informovaný, že uzavretie jeho Osobného priestoru nepovedie k automatickému vymazaniu Osobných údajov, ktoré sa ho týkajú. Budú uchovávané v súlade s požiadavkami stanovenými Predpismi, ktoré Používateľ výslovne akceptuje.

 

20.2 Vlastníkom

 

V prípade nedodržania týchto GCUS Používateľom si Vlastník vyhradzuje právo pozastaviť Služby a/alebo mu odmietnuť prístup na stránku. Používateľ je výslovne upozornený, že pozastavenie Služieb nevedie k vráteniu akýchkoľvek súm zaplatených Používateľom v súvislosti s používaním týchto Služieb a nespôsobuje žiadne odškodnenie ani náhradu.

 

Bez obmedzenia vyššie uvedeného je pravdepodobné, že prístup na stránku pozastavia najmä nasledujúce:

 

• porušenia alebo porušenia týchto VOP;
• porušovanie práv duševného vlastníctva a práv tretích strán;
• nedodržiavanie platných právnych alebo regulačných ustanovení;
• neoprávnený pokus o pripojenie;
• trvalá prekážka;
• úkony ovplyvňujúce prevádzku Služieb

 

Vlastník nemôže niesť zodpovednosť po uzavretí Osobného účtu Používateľa za podmienok uvedených v tomto článku.

 

V prípade porušenia niektorého z ustanovení týchto VOP alebo vo všeobecnosti, porušenia platných zákonov a predpisov zo strany Používateľa, Vlastník si vyhradzuje právo prijať akékoľvek vhodné opatrenie a najmä vymazať akýkoľvek obsah uverejnený na riadku na upovedomenie dotknutého orgánu alebo začatie akéhokoľvek právneho konania.

 

ČLÁNOK 21 – Vývoj stránky a úpravy CGUV

 

Majiteľ si vyhradzuje právo kedykoľvek a bez upozornenia zmeniť tieto VOP. Používateľ bude o týchto zmenách informovaný akýmkoľvek užitočným spôsobom. Každý používateľ, ktorý používa Služby po nadobudnutí platnosti upraveného CGUV, sa považuje za súhlas s týmito úpravami.

 

ČLÁNOK 22 – Dohoda o dôkaze

 

Zmluvné strany sa dohodli, že správy prijaté faxom alebo elektronicky a všeobecnejšie elektronické dokumenty, ktoré si medzi sebou vymieňajú, budú považovať za originálne písomnosti v zmysle článku 1316-1 Občianskeho zákonníka, t. j. za správy s rovnakou hodnotou ako originál. . 

 

Zmluvné strany sa zaväzujú uchovávať faxy alebo elektronické písomnosti takým spôsobom, aby mohli tvoriť verné a trvalé kópie v zmysle článku 1348 Občianskeho zákonníka.

 

Počítačové registre vedené v počítačových systémoch Vlastníka ako súčasť šifrovacieho systému sa budú považovať za dôkaz komunikácie a rôznych prenosov písomností a elektronických dokumentov medzi Používateľmi a Vlastníkom.

 

V súlade s ustanoveniami § 1316-4 a nasl. Občianskeho zákonníka sa za platný podpis považuje vyhotovenie elektronického podpisu na základe spoľahlivého identifikačného procesu zaručujúceho jeho prepojenie s aktom, ku ktorému je pripojený. a ako dôkaz v zmysle vyššie uvedených ustanovení.

 

Používateľ nemôže namietať prípustnosť, platnosť alebo dôkaznú silu vyššie uvedených prvkov v elektronickom formáte alebo na médiu na základe akéhokoľvek právneho ustanovenia, ktoré by špecifikovalo, že určité dokumenty musia byť napísané alebo podpísané, aby predstavovali dôkaz. Zvažované prvky teda predstavujú dôkaz a ak budú predložené ako dôkaz v akomkoľvek sporovom alebo inom konaní, budú prípustné, platné a vykonateľné rovnakým spôsobom, za rovnakých podmienok a s rovnakou dôkaznou silou ako akýkoľvek dokument. byť zriadené, prijaté alebo uchovávané v písomnej forme.

 

ČLÁNOK 23 – Čiastočná neplatnosť

 

Ak by jedno alebo viac ustanovení tejto zmluvy malo byť neplatným v zmysle regulačného právneho predpisu alebo súdneho rozhodnutia, ktoré sa stalo právoplatným, považovalo by sa to za nepísané a neviedlo by to k neplatnosti ostatných ustanovení. Zmluvné strany zostanú viazané ostatnými ustanoveniami CGUV a budú sa snažiť napraviť neuplatniteľné klauzuly v rovnakom duchu ako ten, ktorý prevládal pri uzatváraní.

 

ČLÁNOK 24 – Jazyk, rozhodné právo a príslušná jurisdikcia

 

Jazykom tejto zmluvy je francúzština. Tieto CGUV podliehajú francúzskemu právu. Všetky klauzuly v nich obsiahnuté, ako aj všetky nákupné a predajné transakcie v nich uvedené budú podliehať francúzskemu právu.

 

V prípade prekladu týchto GCUS do jedného alebo viacerých jazykov bude jazykom tlmočenia francúzsky jazyk v prípade rozporu alebo sporu o význame výrazu alebo ustanovenia.

 

V prípade sporu budú mať výhradnú právomoc francúzske súdy. Akákoľvek priateľská alebo právna sťažnosť týkajúca sa vykonávania alebo výkladu GCUS a prístupu alebo používania Služby musí byť podaná do jedného (1) roka od udalosti, ktorá vyvolala, takmer bez predpisu.

 

V prípade akejkoľvek reklamácie je Používateľ vyzvaný, aby kontaktoval Vlastníka e-mailom prostredníctvom sekcie Kontakt.